Friday 24 July 2015

HALFWOLF CAP GIVE AWAY

Halfwolf and A Girl in Africa are giving away this cap to their followers on Instagram

To win this cap, you just have to do the following steps: 

- Follow @diana.agirlinafrica and @Brrrogers of @halfwolf_za on Instagram 
- Tag 5 friends on the Instagram picture where I am promoting the GIVE AWAY (Picture bellow) 

The lucky winner will be announce next week. 
Good Luck! :) 


I am wearing: 

Cap: Halfwolf South Africa
Jacket: Diesel 
Pants: H&M
Boots: Bonbonite Colombia 
Photography: Thato Ramotsehoa 


Follow me on Facebook here: 
https://www.facebook.com/Agirlinafrica?fref=ts


Mood: Love and Hate - Mano Negra 

Wednesday 15 July 2015

CLARINS BRIGHT PLUS EVENT


What: Clarins Bright Plus Event 
Where: Urban Tree Rooftop Garden, Johannesburg - South Africa
When: Yesterday, July 14th - 2015
***
Qué: Evento de Clarins Bright Plus
Dónde: Urban Tree Rooftop Garden, Johannesburgo - Sur Africa
Cuándo: Ayer, Julio 14 - 2015

Yesterday, Clarins South Africa hosted a lovely event with music, yummy food, cocktails and a very interesting sensorial experience interacting with their products. Clarins team welcomed the guests at the Urban Tree Rooftop Garden handing a goodie bag with Clarins Bright Plus range. 
***
Clarins South Africa atendió ayer este precioso evento con música, comida deliciosa, cocteles y una muy interesante experiencia sensorial con sus productos. Los invitados fueron recibidos en el Urban Tree Rooftop Garden por el equipo de Clarins y un bolso con productos. 
 The event was lots of fun. In the picture,  people taking  ¨shoefies¨ for the chance to win a present. There were 5 Shoefie winners, 3 female and 2 males. Ladies got hampers with make up, skin and body products. Males walked away with ClarinsMen grooming products and bedroom slippers.
***
El evento estuvo muy bien. En este lugar, las personas se tomaban una ¨shoefie¨para tener la oportunidad de ganar. Hubo 5 ganadores, 3 mujeres y 2 hombres. Ellas se llevaron una bolsa llena de maquillaje y productos para le piel y el cuerpo. Ellos productos de la línea de hombres y unas pantuflas. 
In the picture I am with Bronwen, Head of Communications for Clarins. In the past, we used to work in a factory where each one of us used to own a fashion label. It was so nice to meet her again and catch up after so many years. 
***
Aquí con Bronwen, la Directora de Comunicaciones de Clarins. Nosotras trabajamos juntas en el pasado en la misma fábrica donde cada una manejada su propia marca de ropa. Fue muy especial encontrarnos en este evento después de varios años y ponernos al día sobre nuestras vidas. 
Beauty advisors assisting with foundation color matching. Guests learning about their skin tone and what references are the best match. 
***
Las asesoras de belleza estuvieron aconsejando a las invitadas sobre el color de su piel y enseñándoles cual referencia deben usar cuando compran la base del maquillaje. 
The Bright Plus range has many benefits. Targeting the pigmentation, brightening the complexion, and  making the skin look even are amongst them. Can't wait to use the products from my goodie bag and write a review about them. 
***
La línea Bright Plus tiene muchos beneficios entre ellos actuar contra la pigmentación y dejar la piel con un tono parejo. No veo la hora de usar los productos que me regalaron y escribir bajo mi propia opinión al respecto. 

Pippa Love More, PR Coordinator of Clarins / Pippa Lovemore, Coordinadora de RRPP de Clarins. 
Super Stylish Lorinda Voges, CEO of 4 Elements Media and also one of the event organizers. I love her bag from Zara 
***
Con la super estilosa Lorina Voges, CEO de 4 Elements Media y también una de las organizadoras del evento. Me encantó su bolso de Zara. 
With choreographer, dancer and singer Ryan Hignett / Con el coreógrafo, cantante y bailarín Ryan Hignett
Meeting and talking about future projects with these 2 cool bloggers: Crystal Kasper and Palesa Mahlaba 
***
Conociendo y hablando con estás dos blogueras: Crystal Kasper y Palesa Mahlaba
What I wore: 

Top: Paolina
Skirt: Forever 21
Tights: Woolworths 
Shoes: Isabel Toledo 

Thanks for reading 

Wednesday 8 July 2015

WALK AT THE PARK

 One of the many things I love about this country is the constant interaction one can have with nature and animals. In Johannesburg, there are so many beautiful parks and nature reserves in almost every neighborhood. I like the fact that I live in a busy city that also has spaces to relax the mind and disconnect but most importantly, where I can take an enjoyable walk with my son. 

The other day, thanks to my friend Monica, I discovered a new park located at the Field and Study Center, next to a river and in the heart of Sandton. The best time to go there is during the sunset where people are having fun with their family and pets. Luka loved seeing the variety of dogs and being licked by some of them. 
***
Una de las cosas que amo de este país es la constante interacción que uno puede tener con la naturaleza y animales. En Johannesburgo, hay muchos parques y reservas naturales en casi todos los barrios. Me gusta el hecho que viva en una ciudad tan activa que cuenta con espacios para relajar la mente y desconectarse pero lo más importante, a donde puedo ir a caminar y pasar un momento divertido con mi hijo. 

El otro día, gracias a mi amiga Mónica, descubrí un parque súper lindo al lado de un rio, en todo el corazón de Sandton. La mejor hora para ir a allí es durante el atardecer que es la misma hora donde la gente sale con sus perros e hijos. Luka disfrutó mucho ver la gran variedad de perros que había y que varios de ellos se acercaran a lamerle la manito. 
 What a wonderful place 
***
Qué lugar tan maravilloso 

I am wearing: 

Hat:Identity 
Sweater: Mr. Price
Skirt: Corpo (Colombia) 
Tights: Woolworths
Boots: Rage

Follow me on Facebook: https://www.facebook.com/Agirlinafrica


Mood: I Don´t Know How to Love - The Drums 

Wednesday 1 July 2015

WHITE WITH BLUE AND BROWN





Love the result of mixing these 3 colors 
***
Me encanta el resultado al mezclar estos 3 colores. 

I am wearing: 

Hat: Cotton On 
Top: Truworths 
Skirt: Jet
Tights: Woolworths
Boots: Rage
Photography: Jonathan Boynton Lee 



Mood: What´s the Point? - The Kite Tangle