Friday 31 January 2014

COSMO SEXIEST MAN OF SOUTH AFRICA


Mood: Friendly Fires - Paris (Aeroplane Remix)ft. Au Revoir Remix

 This week Cosmopolitan Magazine and its readers chose the sexiest man in South Africa. In the competition were the 12 hottest men in South Africa, and they graced the pages of the 2014 Cosmo Calendar. As usual, I was not only interested in the event, but also the various fashion on display. Being a foreigner living in South Africa, I love to observe people and the way they style themselves .

***
Esta semana la revista Cosmopolitan y sus lectores eligieron al hombre más sexi de Sudáfrica. Los participantes que compitieron fueron los 12 hombres más sexis según la revista y quienes forman parte del calendario Cosmo 2014. Como siempre, yo no estaba sólo interesada en el evento sino en los atuendos de los asistentes. Ser una extranjera que vive en este país hace que me encante observar a la gente y su forma de vestirse. 


HERE ARE MY FAVORITE LOOKS OF THE NIGHT

 MIS LOOKS FAVORITOS DE LA NOCHE  



 I loved meeting these 2 lovely South African bloggers 
***
Me encantó haber conocido a estos simpáticos blogeros Sudafricanos. 

AND THE WINNER WAS... Y EL GANADOR FUE...
Mr January, Jonathan Boynton Lee. He is a very talented Tv Presenter, Director, actor, model and a great person ..... I didn't want to get too personal in this post, but he is also one of my very best friends!  :) My brother from another mother so I am more than proud :) and all that I can say is that Jonathan is not only beautiful outside but also inside. 
***
Jonathan Boynton Lee (Señor Enero). Aparte de ser un muy talentoso presentador de televisión, también es director, actor, modelo y una gran persona... no quise hacer este post muy personal pero el también es uno de mis mejores amigos! :) Mi hermano de otra mamá, por eso estoy muy orgullosa de el :) y todo lo que puedo decir es que el no sólo es una persona linda por fuera también lo es por dentro. 


MY LOOK /  MI PINTA
As I am fascinated with African fabrics, I am wearing a dress from my own label My Latina. I decided to design something different and the result was a garment that I call: 
AFRICAN CHIC STYLE. 
***
Como estoy fascinada con las telas africanas, estoy luciendo un vestido de mi marca de ropa My Latina. Decidí diseñar algo totalmente diferente y el resultado fué una prenda que llamo: ESTILO CHIC AFRICANO. 

Dress: My Latina
Heels: Ann Marino
Accessories: Accesorize 





















Sunday 26 January 2014

VAAL RIVER WITH STYLE

(MOOD: CALIFORNIA SUNSET - POOLSIDE) 

*What: Ineke´s (Dutch friend) birthday weekend away 
*Where: Vaal River - South Africa
*Moments: 
- Wonderful weekend with our gang of friends from all over the world (Spain, Portugal, Poland, US, Greece, México, Ecuador,Italy, Colombia, UK, China, Rusia, South Africa)
- Relaxed time in a house located in the middle of nowhere 
- 3 days surrounded by wild nature = Reconnecting 
- Cruise along the river for the sunset.
- Music, music, music. 
- Memories that won't fade. 
- Amazing Africa. 
***
*Qué: Cumpleaños de Ineke (Amiga holandesa)
*Dónde: Rio Vaal - Sudáfrica
*Cuándo: Este fin de semana (Viernes - Domingo)
*Moments: 
- Fin de semana maravilloso con nuestro grupo de amigos de diferentes partes del mundo (España, Portugal, Polonia, Estados Unidos, Grecia, Méjico, Ecuador, Italia, Colombia, Gran Bretaña, China, Rusia, Sudáfrica)
- Tiempo de descanso en una casa en medio de la nada
- Crucero por el rio para ver el atardecer
- 3 días rodeados de naturaleza salvaje = Reconectándonos
- Música, música, música
- Memorias que nunca se olvidarán
- Africa espectacular 


MY STYLE/MY ESTILO

MY FRIEND´S STYLE/EL ESTILO DE MIS AMIGOS

Dress: Mr. Price
Hat: Calvin Klein 
Sunglasses: Lundum
Sandals: Roxy 

Mood: California Sunset- Poolside (track at the beginning of this post) 















Tuesday 21 January 2014

LEGGINGS ARE NOT PANTS

                          
Mood: Early Morning Bird - Lenny Mac Dowel

Leggings are a versatile piece of any woman's wardrobe, but not every woman understands how to wear them properly.
The rules of wearing leggings are simple: 
- Leggings are neither pants nor skinny jeans. 
Cover your bottom: Leggings are made to be worn with a longer top, blouse, vest, or short dress…not just as an easy replacement for jeans. 
Leggings are also meant to be worn as part of a layered outfit.
- Even if u have a great body, being overexposed showing your hip bones or buttock, can make you look vulgar. 
***
Los leggings son una prenda muy versátil en el armario de cada mujer, sin embargo no todas las mujeres saben como vestirlos adecuadamente. Las reglas para llevarlos bien son simples: 
- Leggings no son pantalones ni jeans apretados.
- Cubre tu trasero: los Leggings están hechos para ser usados con camisetas y/o blusas largas, vestidos cortos... no son un reemplazo de los jeans.
- Los leggings también están diseñados para formar parte de un atuendo con capas. 
- Aún tengas un bonito cuerpo, estar muy expuesta mostrando los huesos de la cintura o la nalga puede hacerte lucir sin clase. 


Top: Woolworths
Skirt: Corpo 
Leggings: Mr. Price
Heels: H&M 
Accessories: Mr. Price 



Thursday 16 January 2014

STREET FASHION / DAY AT THE MARKET AND THE BEAUTIFUL PEOPLE OF CAPE TOWN

(Mood for this post: Time to Pretend - MGMT) 

Saturdays in Cape Town are so much fun, specially if u go to Neighborsgood's Market, a place where you can eat delicious and healthy organic food and walk around while watching all the clothes and interesting items that people are selling. 
***
Los Sábados en Ciudad del Cabo son muy divertidos y dinámicos, especialmente si vas al Market llamado Neighborsgood, un lugar buenísimo para deleitarse con saludable y orgánica comida y en donde se puede caminar alrededor y ver toda la ropa y cosas interesantes que la gente está vendiendo.

  For me it was fascinating seeing the looks and sense of fashion of Capetonians and tourists: they are stylish, confident and relaxed at the same time.  Here are my favorite looks which u can get as  great ideas and inspiration when u are deciding what to wear. 
***
Para mi fué fascinante observar las pintas y el sentido de la moda que tienen los ¨Capetonians¨(personas de Ciudad del Cabo)y turistas: ellos tienen estilo, son seguros de si mismos y relajados al mismo tiempo. Aquí están mis looks favoritos los cuales también pueden tomados como ideas e inspiración cuando estás decidiendo qué ponerte.