Saturday 28 February 2015

ART, FASHION AND ARCHITECTURE IN THE CITY OF CARTAGENA


MOOD: White Apple Tree - Snowflakes (PingPong Remix)

One of the things I enjoy most while traveling is being able to go to cities where I can walk around and explore. Cartagena is one of those places. This city is located in the northern coast of Colombia and it is well known for its spanish colonial architecture although one can find republican and Italian style as well.
***
Una de las cosas que más disfruto cuando estoy de viaje es poder ir a ciudades donde puedo caminar alrededor y explorar. Cartagena es uno de estos lugares. Esta ciudad esta localizada en la costa norte de Colombia y es muy conocida por su arquitectura colonial española pero el estilo republicano e italiano también pueden ser vistos en varias construcciones. 

Nothing better than exploring a city with sandals or sneakers on, I insist, there is no need of wearing high heels during the day if you are on holidays, for me comfort is a must! It is better to leave the heels for the glamour of the night.
***
Nada mejor que poder explorar una ciudad en sandalias o tenis, insisto que no hay necesidad de ponerse tacones altos durante el día cuando se está de vacaciones, para mi la comodidad es una prioridad! es mejor dejar los tacones para el glamour de la noche. 

My lovely man, who is mostly behind the camera. 
***
Mi adorado hombre, el que casi siempre está detrás de la cámara
 Love my colorful dress that I bought in Cartagena at a store named Review. I feel that my dress matches perfectly with the facade of the houses :) 
***
Me encanta mi vestido colorido que compré en una tienda de Cartagena llamada Review. Siento que combina perfectamente con las fachadas de las casas :) 


Dress: Review 
Sandals: Roxy 
Shades: Lundun 
Accessories: Woolworths 



Sunday 22 February 2015

TRIP IN THE CARIBBEAN WITH MY FRIEND


MOOD: Take Me Back - Kaum (Original Mix)

One of the things I love the most in life is traveling with friends. I try to do it at least once a year. My lovely friend Marta who is from Portugal but lives also in South Africa, came to visit me in Colombia and we did a road trip in the Caribbean side of my country. Time wasn't enough to show her more places but at least she has an excuse to come back! 
***
Una de las cosas que más disfruto en la vida es viajar con amigos, por lo menos trato de hacerlo una vez al año. Mi adoradísima amiga portuguesa Marta quién también vive en Sudáfrica, fue a visitarme a Colombia. Hicimos un viaje en carro por la parte caribeña de mi país. El tiempo no fue suficiente para mostrarle todos los lugares que quise pero por lo menos ella ya tiene una excusa para volver. 

Dione from Australia, our surfing teacher / Dione, nuestro profesor australiano de surfing.
Early mornings of yoga and meditation 
***
Mañanas de yoga y meditación 
Our friend Gabriel from Hungary, when we met him I thought that he is the older version of my son, they look so similar/ Nuestro amigo Gabriel de Hungría, cuando lo conocimos pensé que el es la versión adulta de mi hijo, son muy parecidos  


Dress: Mr. Price
Sneakers: Adidas 
Locations: Santa Marta, Taganga, Costeño Beach, Tayrona National Park - Colombia 






Thursday 12 February 2015

HOLIDAYS IN COLOMBIA PART 1 - BACK ON TRACK


Mood: To The Lighthouse - Memoryhouse (Millionyoung Remix)

Apologies for haven't been posting content for a while… I went to my country for 2 months and I needed a break in my life, I needed to spend quality time with my family, friends and me. But most important, I also felt that I really had to reconnect with myself and I did it! Now I am back on track and want to share some memories of my holidays that I had in my beautiful Colombia. 
***
Disculpas por no haber subido contenido en un largo tiempo… me fuí a mi país por dos meses y necesitaba un break en mi vida, necesitaba dedicar calidad de tiempo a mi familia, amigos y a mi. Pero lo más importante, también sentí que necesitaba reconectarme conmigo misma y lo hice! Ahora estoy de vuelta y quiero compartir con ustedes algunos recuerdos de mis vacaciones en mi país. 

 My happy place, our beach house / Mi lugar feliz, nuestra casa de la playa 
With my beautiful niece Camila, my little soul mate
***
Con mi linda sobrina Camila, mi pequeña alma gemela 


 Dress: Handmade dress bought at a local market in Cartagena
Hat: Gap 
Swimwear: The Hub