Wednesday 26 March 2014

BLACK WITH PINK CREATES A NICE CONTRAST


 MOOD: Drive - Incubus 

 Weather is changing and summer is about to end, however, Autumn is for me one of the most beautiful seasons, it's magic, mysterious and a bit nostalgic. Today I decided to mix black with bright pink and I love how it looks... black is elegant and classy but if u mix it with bright colors, it looks even better. 

***
El clima está cambiando y el verano está a punto de terminar, sin embargo, el Otoño es para mi una de las estaciones más bonitas del año, es mágico, misterioso y también un poco nostálgico. Hoy decidí mezclar negro con rosado y me encanta como se ve... el negro es elegante y si lo mezclas con colores vibrantes se verá incluso mejor. 


This is one of those looks that is perfect for pregnant and non pregnant women. I personally don't want to buy so much clothes that I wont use after my pregnancy so this stretchy top with harem pants are the best option. Harem pants are comfortable and very versatile. 
***
Esta es una de esas pintas que son perfectas para mujeres embarazadas y no embarazadas. Yo personalmente no quiero comprar ropa que no usaré después de mi embarazo por eso este top con tela que estira junto con los pantalones harem son la mejor opción. Los pantalones harem son cómodos y muy versátiles. 

Top: Desigual available at Nicci Boutiques South Africa
Trousers: Nicci Boutiques
Bag: Target 
Heels: Mr. Price 
Shades: Lundun 

Sunday 23 March 2014

WALKING OUT THE TIGERS / NO HEELS ON SUNDAYS


MOOD: Freedom - Wild Culture After Dark Edit

Today I wanted to wear a relaxed - chic look and walk out the tigers :) ... I am still enjoying the last days of summer and the weather in Johannesburg has been great. 
***
Hoy quise ponerme una pinta relajada y chic a la vez y sacar a pasear los tigres :) Todavía estoy disfrutando los últimos días de verano y el clima en Johannesburgo ha estado buenísimo.

I love wearing flat shoes or sandals on Sundays...I believe my back, feet and body need to rest and get ready for the week ahead. 
*** 
Me encanta ponerme zapatos or sandalias planas los domingos... considero que la columna, pies y cuerpo en general necesitan descansar para estar listos para la semana que viene. 
Top: Cotton On 
Pants: Mr. Price 
Bag: Accesorize
Sandals: Shoe City 
Accessories: Mr. Price 


Wednesday 12 March 2014

FLASHBACK A DAY IN PRETORIA


Mood: I Wanna Be Sedated - The Ramones


Top: Tennis 
Pants: Marithé & Francois Girbaud
Shoes: Puma 
Bag: Tennis 
Accessories: Mr.Price 









Wednesday 5 March 2014

NICCI WINTER 2014 LAUNCH EVENT

Who: Nicci Boutiques South Africa
What: Winter 14 launch
Where: Hyde Park Corner, Johannesburg

FACES AND LOOKS OF THE EVENT / CARAS Y PINTAS DEL EVENTO

Lovely Niki and Shirley from Nicci Boutiques, thanks for such a wonderful event, the winter collection is so beautiful. 
                                  *** 
Niki y Shirley de Nicci Boutiques, gracias por este evento, la colección de invierno está preciosa.  
 Love the goodie bag with very nice products :) / Me encantó la bolsa de regalos con muy buenos productos :)

Here, I am wearing a dress from #NicciWinter14, I love the design, pattern and fabrics. Don't u think it is so pretty? It's elegant and chic
***
Aquí estoy luciendo un vestido de la colección #NicciWinter14, me encanta el molde, diseño y telas. No te parece lindo?  Es elegante y chic. 

WATCH THE EVENT HERE / AQUI ESTA EL VIDEO DEL EVENTO

Tuesday 4 March 2014

HALF WOLF TREND (... and 7 months pregnant)


MOOD: A Forest (Acoustic) - The Cure 


Half Wolf  was created by South African producer, model and fashion icon Brett  Rogers, aka Brr. He wanted to make some shirts that reflected his aesthetic. Using paintbrushes allows an element of control but not too much, ¨allowing the fabric to dictate¨ what the final product will look like. The splattered flourishes are done with careless abandon, reflecting the ¨primal, instinctive¨ heartbeat of #HalfWolf.
***
Half Wolf (Mitad lobo) fué creada por el productor, modelo e ícono de moda sudafricano Brett Rogers, alias Brr. El quiso hacer unas camisetas que reflejaran su estética. Usando brochas y pintura deja que la tela sea quien dicta el resultado final. El salpicado que florece está hecho con un poco de abandono reflejando  el ¨ instinto primitivo¨del latido del corazón de #Halfwolf


- Is #Halfwolf a trend that u want to create?/ Es #Halfwolf una tendencia que quiere crear? 
Yes, absolutely I think that its a state of mind that I want all people to who see the shirt to use for their own inspiration. Whatever that inspiration might be, I think that the word #HalfWolf is important. It speaks to the inner animal./ Si, absolutamente creo que es un estado de la mente y quiero que toda la gente que vea la camiseta la use para su propia inspiración. Cualquiera que sea esa inspiración, creo que la palabra Half Wolf (Mitad lobo)es importante, habla del animal que tenemos dentro. 

- Does the Wolf have a special meaning for u?/ El lobo tiene algún significado especial para usted?
Yes, its the animal in me that I shut down, keep hidden, keep in its restraints. Sometimes the animal needs release./ Si, es el animal dentro de mi que tengo encerrado, escondido, y amarrado. A veces este animal necesita ser soltado. 

- Do u think we all have a Half Wolf inside?/ Usted cree que todos tenemos un mitad lobo dentro de nosotros?
YES, its up to you to find out who he or she is and expose them to yourselves and to the world./ Si, depende de cada uno encontrarlo y exponerlo a si mismo y al mundo alrededor. 
I am already in my 7th month of pregnancy and love to wear clothes that I can either use both ways: while I am pregnant and non pregnant so I don´t lose my personal style at all. There is no reason to wear boring clothes during this beautiful stage of life, it´s just playing around with the garments and being more creative. 
***
Ya estoy en mi séptimo mes de mi embarazo y me encanta lucir ropa que puedo utilizar de las dos formas: mientras estoy en embarazo y cuando no, así no pierdo del todo mi estilo personal. En realidad no hay motivos para lucir ropa aburrida en esta etapa de la vida , es sólo jugar un poco con las prendas y ser más creativa.  

Halfwolf wear is currently available on an order basis.



Join the #Halfwolf trend!

For info on #HalfWolf contact info@halfwolf.co.za

Top: Halfwolf 
Short: Arkitect 
Tights: Woolworths
Heels: Payless 
Hat: China Shooping Mall in Randburg
Accessories: Cotton On 

Saturday 1 March 2014

BACKSTAGE


MOOD: Mother Protect (Goldroom Remix) - Nikki and The Dove 


Sneak and peek of my latest shoot with my dutch friend and talented photographer Mariska Van Den Brink aka MRSK ...watch this space, pictures will be up soon. 
***
Algunos adelantos de mi más reciente sesión de fotos con mi amiga y talentosa fotógrafa holandesa Mariska Van Den Brink alias MRSK... pronto subiré las fotos.


Check Mariska´s website here:http://www.mrsk.co.za 
Have a lovely weekend :)

***
Mira la página de Mariska aquí: http://www.mrsk.co.za
Feliz fin de semana :)